232.아버지,하루 종일 제 마음 안에 머무소서

Be in my mind, my Father, through the day.
아버지, 하루 종일 제 마음 안에 머무소서.

 

1 Be in my mind, my Father, when I wake and shine on me throughout the day today. Let every minute be a time in which I dwell with You. And let me not forget my hourly thanksgiving that You have remained with me and always will be there to hear my call to You and answer me. As evening comes, let all my thoughts be still of You and of Your Love, and let me sleep sure of my safety, certain of Your care, and happily aware I am Your Son.
1. 아버지, 제가 잠에서 깰 때 제 마음 안에 머무시고, 오늘 온종일 저를 비춰 주소서. 매 순간이 당신과 함께 지내는 시간이 되게 하소서. 매시 정각이 되면, 당신이 그동안 제 곁에 머무셨고, 앞으로도 늘 곁에 계시면서 저의 부름을 듣고 응답하실 것임에 대해 잊지 않고 감사하게 하소서. 밤이 오면, 저의 모든 생각을 당신과 당신의 사랑으로 잠잠케 하시고, 제가 당신의 보살핌 가운데 안전하게 있음을 확신하고, 당신의 아들임을 행복하게 알아차리면서 잠들게 하서.

 

2 This is as every day should be. Today practice the end of fear. Have faith in Him Who is your Father. Trust all things to Him. Let Him reveal all things to you, and be you undismayed because you are His Son.
2. 매일을 이렇게 보내야 한다. 오늘, 두려움의 종말을 연습하라. 너의 아버지이신 하느님을 믿어라. 모든 것을 하느님께 맡겨라. 그가 너에게 모든 것을 드러내시게 하라. 그리고 걱정하지 말지니, 너는 그의 아들이기 때문이다.

 

사랑은 <진리>, 하나됨, 그리고 <영혼>의 본질의 맨 앞자리에 해당되는 것입니다.
사랑을 부정하는 것은 <신>을 부정하는 것입니다.

Love is the leading edge of reality and the oneness and essence of the spirit.
To deny love is to deny God.

<Along the path to ENLIGHTENMENT_August 20>
(나의 눈_297p)