236.나의 마음은 내가 통치하며, 나 혼자 통치해야 한다.

I rule my mind, which I alone must rule.
나의 마음은 내가 통치하며, 나 혼자 통치해야 한다.

 

1 I have a kingdom I must rule. At times, it does not seem I am its king at all. It seems to triumph over me and tell me what to think and what to do and feel. And yet it has been given me to serve whatever purpose I perceive in it. My mind can only serve. Today I give its service to the Holy Spirit to employ as He sees fit. I thus direct my mind, which I alone can rule. And thus I set it free to do the Will of God.
1. 나에게는 내가 통치해야 하는 왕국이 있다. 때로, 나는 그 왕국의 왕이 전혀 아닌 듯하다. 그 왕국은 나에게 승리를 거두고는, 내가 무엇을 생각하고 무엇을 행하고 무엇을 느껴야 하는지 통고하는 듯하다. 하지만 그 왕국은, 내가 그 안에서 어떤 목적을 지각하든 그 목적을 섬기라고 나에게 주어졌다. 나의 마음은 오로지 섬기기만 할 수 있다. 오늘 나는 나의 마음으로 하여금 성령을 섬기게 하여, 성령이 적당하다고 보는 대로 사용하게 한다. 나는 이와 같이 나 혼자만 통치할 수 있는 나의 마음을 지휘한다. 그리고 이와 같이 나의 마음을 해방시켜서, 하느님의 뜻을 행하게 한다.

​
2 Father, my mind is open to Your Thoughts and closed today to every thought but Yours. I rule my mind and offer it to You. Accept my gift, for it is Yours to me.
2. 아버지, 저의 마음은 오늘 당신의 생각들에 열려 있고 당신의 생각들이 아닌 다른 모든 생각들에는 닫혀 있습니다. 저는 저의 마음을 통치하며, 이제 그것을 당신께 드립니다. 저의 선물을 받으소서. 그것은 당신이 제게 주시는 선물이기 때문입니다.

 

후회와 상실의 근원은 자신과 타인에 대한 비현실적인 기대다.

형상의 세계에서 영원한 것은 없다.
결국 모든 것은 신의 의지에 맡겨져야 한다.

내맡김에 성공하기 위해서는, 신의 의지가
개인의 소망에 맞게 개별화 되지 않는다는 것을 각성할 필요가 있다.

신의 의지란 사실 전 우주의 카르마적 설계다.
신의 의지에 내맡긴다는 것은 궁극적 실상Ultimate Reality 이외에
영원한 것은 없다는 진실에 내맡기는 것이다.

형상 속에서 일어나는 모든 것은 지나간다.
상실은 집착에서 자유로워지게 되는 기회다.

<Along the path to Enlightenment_August 24>
(신판 호모스피리투스 p.301~302)