240.어떤 형식의 두려움이든 정당한 근거가 없다.

Fear is not justified in any form.
어떤 형식의 두려움이든 정당한 근거가 없다.

 

1 Fear is deception. It attests that you have seen yourself as you could never be and therefore look upon a world which is impossible. Not one thing in this world is true. It does not matter what the form in which it may appear. It witnesses but to your own illusions of yourself. Let us not be deceived today. We are the Son of God. There is no fear in us, for we are each a part of Love Itself.

1. 두려움은 속임수다. 그것은 너 자신을 네가 결코 될 수 없는 어떤 것이라고 보았고, 따라서 네가 불가능한 세상을 바라보고 있음을 입증한다. 이 세상에 있는 것 중에 단 하나도 참이 아니다. 그것이 나타날 수도 있는 형식은 중요하지 않다. 그것은 단지, 네가 너 자신에 대해 가진 환상들에 대해 증언할 뿐이다. 오늘, 속지 말자. 우리는 하느님의 아들이다. 우리 안에 두려움은 없으니, 우리는 저마다 사랑 자체의 일부이기 때문이다.

 

2 How foolish are our fears! Would You allow Your Son to suffer? Give us faith today to recognize Your Son and set him free. Let us forgive him in Your Name, that we may understand his holiness and feel the love for him that is Your own as well.
2. 아버지, 우리의 두려움은 얼마나 어리석은지요! 당신이 과연 아들에게 고통을 허락하실 리가 있겠습니까? 오늘 우리에게 믿음을 주셔서, 당신의 아들을 알아보고 자유로이 풀어주게 하소서. 당신의 이름으로, 그를 용서하게 하소서. 그리하여 그의 거룩함을 이해하고, 그를 향한 사랑을 느끼게 하소서. 그것은 또한 당신의 사랑이기도 합니다.

상실은 사적인 의지를 신에게 내맡길 수 있는 기회이자,
인간 삶이라는 선물의 전체적 목적이 무엇인가를 재평가할 수 있는 기회다.

Love is the opportunity to surrender the personal will to God and
to reassess what is the overall purpose of the gift of human life.

<Along the path to ENLIGHTENMENT_August 28>
(의식수준을 넘어서 4. 슬픔 p.123)