241.이 거룩한 순간에, 구원이 왔다

This holy instant is salvation come.
이 거룩한 순간에, 구원이 왔다.

 

1 What joy there is today! It is a time of special celebration. For today holds out the instant to the darkened world where its release is set. The day has come when sorrows pass away and pain is gone. The glory of salvation dawns today upon a world set free. This is the time of hope for countless millions. They will be united now as you forgive them all. For I will be forgiven by you today.
1. 오늘은 얼마나 기쁜 날인지! 오늘은 특별한 축제의 날이다. 오늘, 어두워진 세상은 그 해방이 예정된 순간을 선사받기 때문이다. 슬픔이 지나가고 고통이 사라지는 그날이 왔다. 오늘, 해방된 세상에 구원의 영광이 밝아온다. 오늘은 수많은 이들에게 희망의 날이다. 네가 그들을 전부 용서함에 따라, 그들은 이제 연합할 것이다. 오늘, 내가 너에게 용서받을 것이기 때문이다.

 

2 We have forgiven one another now, and so we come at last to You again. Father, Your Son, who never left, returns to Heaven and his home. How glad are we to have our sanity restored to us, and to remember that we all are one.
2. 아버지, 이제 우리는 서로를 용서하였습니다. 그러하기에, 우리는 마침내 당신께 다시 갑니다. 아버지, 결코 떠나지 않았던 당신의 아들이 자신의 집인 천국으로 돌아갑니다. 우리가 우리의 제정신을 회복하고, 우리 모두가 하나임을 기억하니 얼마나 기쁜 일인지요.

겸손함은 하나의 태도일 뿐 아니라 사실에 근거한 실상이다.

내적 정직성으로써, 헌신자는 그저 한 인간으로 존재하는데 내재한 한계를 각성할 필요가 있다.

<Along the Path to ENLIGHTENMENT_August 29>
(의식 수준을 넘어서_p184)