245.아버지, 당신의 평화가 곁에 있으니 저는 안전합니다.

픽사베이

 

Your peace is with me, Father. I am safe.
아버지, 당신의 평화가 곁에 있으니 저는 안전합니다.

 

1 Your peace surrounds me, Father. Where I go, Your peace goes there with me. It sheds its light on everyone I meet. I bring it to the desolate and lonely and afraid. I give Your peace to those who suffer pain or grieve for loss or think they are bereft of hope and happiness. Send them to me, my Father. Let me bring Your peace with me. For I would save Your Son as is Your Will that I may come to recognize my Self.
1. 아버지, 당신의 평화가 저를 감싸고 있습니다. 제가 가는 그곳에, 당신의 평화도 함께 갑니다. 당신의 평화는 제가 만나는 모든 이에게 그 빛을 흩뿌려줍니다. 쓸쓸하고 외롭고 두려워하는 이들에게, 저는 당신의 평화를 가져다줍니다. 고통에 시달리고 상실에 슬퍼하며 희망과 행복을 잃었다고 생각하는 이들에게, 저는 당신의 평화를 전해줍니다. 아버지, 저에게 그들을 보내주소서. 저로 하여금 당신의 평화를 지니고 다니게 하소서. 저는 당신의 뜻에 따라 당신의 아들을 구원함으로써 저의 자아를 알아보려 하기 때문입니다.

​
2 And so we go in peace. To all the world we give the message that we have received. And thus we come to hear the Voice of God, Who speaks to us as we relate His Word, Whose Love we recognize because we share the Word that He has given unto us.
2. 따라서 우리는 평화롭게 걸어간다. 우리는 온 세상에 우리가 받은 메시지를 전해준다. 그럼으로써 우리는 하느님의 음성을 듣게 된다. 그 음성은 우리가 하느님의 말씀을 전할 때 우리에게 말한다. 그럴 때 우리는 하느님이 우리에게 주신 말씀을 공유하는 것이기에, 하느님의 사랑을 인식하게 된다

 

세상 사람들이 진실로 원하는 것은,
가장 높은 수준의 그들의 참 모습을 인정해주고,
동일한 <참나>가 모든 이의 내면에서 빛나고 있음을 알아주고,
그들의 분리된 느낌을 치유해주고, 평화로운 느낌을 안겨주는 것이다.

<Along the path to Enlightenment_September 2>
(나의 눈 127p)