246.아버지를 사랑하는 것은 곧 그의 아들을 사랑하는 것이다.

To love my Father is to love His Son.
아버지를 사랑하는 것은 곧 그의 아들을 사랑하는 것이다.

 

1 Let me not think that I can find the way to God if I have hatred in my heart. Let me not try to hurt God's Son and think that I can know his Father or my Self. Let me not fail to recognize myself and still believe that my awareness can contain my Father, or my mind conceive of all the love my Father has for me and all the love which I return to Him.
1. 저의 가슴에 증오를 품고도 하느님께 가는 길을 찾을 수 있다고 생각하지 말게 하소서. 하느님의 아들을 해치려 하면서도 그의 아버지나 저의 자아를 알 수 있다고 생각하지 말게 하소서. 저 자신을 알아보지 못하면서도 저의 의식이 아버지를 간직할 수 있다거나, 저의 마음이 저에 대한 아버지의 사랑과 제가 아버지께 돌려드리는 그 모든 사랑을 이해할 수 있다고 믿지 말게 하소서.

​
2 I will accept the way You choose for me to come to You, my Father. For in that will I succeed because it is Your Will. And I would recognize that what You will is what I will as well and only that. And so I choose to love Your Son. Amen.
2. 아버지, 당신이 제 것으로 선택하시는 길을 받아들여 당신께 가겠습니다. 그것은 당신의 뜻이기에, 저는 성공할 것입니다. 당신이 뜻하시는 것은 곧 저도 뜻하는 것이며, 저는 오로지 그것만을 뜻한다는 것을 인정하겠습니다. 따라서 저는 당신의 아들을 사랑하기로 선택합니다.