행복한 온오프 세상살이

I give my life to God to run today.
오늘 나의 삶을 하느님께 드려 주관하시게 한다.

1 Father, I give You all my thoughts today. I would have none of mine. In place of them, give me Your own. I give You all my acts as well that I may do Your Will instead of seeking goals which cannot be obtained and wasting time in vain imaginings. Today I come to You. I will step back and merely follow You. Be You the Guide and I the follower who questions not the wisdom of the Infinite nor Love Whose tenderness I cannot comprehend but which is yet Your perfect gift to me.
1. 아버지, 오늘 당신께 저의 모든 생각을 드립니다. 저 자신의 생각은 아무것도 간직하지 않겠습니다. 그것들 대신에, 당신의 생각들을 주소서. 저의 모든 행위도 당신께 드립니다. 그럼으로써 저는 달성할 수 없는 목표들을 구하며 헛된 상상들 속에서 시간을 낭비하는 대신에, 당신의 뜻을 행할 수 있게 됩니다. 오늘, 제가 당신께 갑니다. 저는 뒤로 물러나 그저 당신을 따르겠습니다. 당신이 안내자가 되소서. 저는 따르는 자로서, 무한자의 지혜와 사랑을 의심치 않습니다. 제가 그 사랑의 다정함을 이해하지 못할지라도, 그것은 여전히 당신이 제게 주시는 완벽한 선물입니다.

2 Today we have one Guide to lead us on. And as we walk together, we will give this day to Him with no reserve at all. This is His day. And so it is a day of countless gifts and mercies unto us.

2. 오늘, 우리에게는 우리를 이끄실 한 분의 안내자가 계신다. 우리는 함께 걸으면서, 이날을 아무런 주저 없이 그분께 드릴 것이다. 오늘은 하느님의 날이다. 따라서 오늘은 우리에게 헤아릴 수 없는 선물과 자비가 베풀어지는 날이다.

사랑임(lovingness)은 세상과 관계를 맺는 하나의 방식입니다.

그것은 보잘것없이 보이지만 강력하게 스스로를 표현하는, 너그럽고 따뜻한 태도입니다.
그것은 타인에게 행복한 마음을 안겨주고, 그들의 하루를 밝게 해주고, 그들의 짐을 덜어주려는 바람입니다.

하루 중에 만나는 모든 사람에게 그저 따뜻하게 대해주고 칭찬해주는 것만으로도
미처 의식하지 못했던 많은 사실을 알게 됩니다.
 
Lovingness is a way of relating to the world.

It is a generosity of attitude that expresses itself in seemingly small but powerful ways.
It is a wish to bring happiness to others, to brighten their day and lighten their load.

To merely be friendly and complimentary to everyone one meets in the course of a day is revealing.

<Along the Path to ENLIGHTENMENT_August 21>
(나의 눈_p298)

Be in my mind, my Father, through the day.
아버지, 하루 종일 제 마음 안에 머무소서.

1 Be in my mind, my Father, when I wake and shine on me throughout the day today. Let every minute be a time in which I dwell with You. And let me not forget my hourly thanksgiving that You have remained with me and always will be there to hear my call to You and answer me. As evening comes, let all my thoughts be still of You and of Your Love, and let me sleep sure of my safety, certain of Your care, and happily aware I am Your Son.
1. 아버지, 제가 잠에서 깰 때 제 마음 안에 머무시고, 오늘 온종일 저를 비춰 주소서. 매 순간이 당신과 함께 지내는 시간이 되게 하소서. 매시 정각이 되면, 당신이 그동안 제 곁에 머무셨고, 앞으로도 늘 곁에 계시면서 저의 부름을 듣고 응답하실 것임에 대해 잊지 않고 감사하게 하소서. 밤이 오면, 저의 모든 생각을 당신과 당신의 사랑으로 잠잠케 하시고, 제가 당신의 보살핌 가운데 안전하게 있음을 확신하고, 당신의 아들임을 행복하게 알아차리면서 잠들게 하서.

2 This is as every day should be. Today practice the end of fear. Have faith in Him Who is your Father. Trust all things to Him. Let Him reveal all things to you, and be you undismayed because you are His Son.
2. 매일을 이렇게 보내야 한다. 오늘, 두려움의 종말을 연습하라. 너의 아버지이신 하느님을 믿어라. 모든 것을 하느님께 맡겨라. 그가 너에게 모든 것을 드러내시게 하라. 그리고 걱정하지 말지니, 너는 그의 아들이기 때문이다.

사랑은 <진리>, 하나됨, 그리고 <영혼>의 본질의 맨 앞자리에 해당되는 것입니다.
사랑을 부정하는 것은 <신>을 부정하는 것입니다.

Love is the leading edge of reality and the oneness and essence of the spirit.
To deny love is to deny God.

<Along the path to ENLIGHTENMENT_August 20>
(나의 눈_297p)