224.하느님은 나의 아버지이시며, 아버지는 아들을 사랑하신다

현명한 이들은 지성이 사람을 데려갈 수 있는 곳이 거기까지라는 것과,
그 너머에서는 믿음과 신념이 지식을 대체해야 한다는 것을 압니다.

<Along the path to ENLIGHTENMENT_August 12>
(호모 스피리투스 신판_361p)

 

God is my Father, and He loves His Son.
하느님은 나의 아버지이시며, 아버지는 아들을 사랑하신다.

 

1 My true identity is so secure, so lofty, sinless, glorious and great, wholly beneficent and free from guilt that Heaven looks to it to give it light. It lights the world as well. It is the gift my Father gave me, the one as well I give the world. There is no gift but this that can be either given or received. This is reality, and only this. This is illusion's end. It is the Truth.
1. 나의 진정한 정체는 너무나 안전하고 고결하고 죄가 없으며, 영광스럽고 위대하고 지극히 자비로우며, 죄의식에서도 자유롭다. 따라서 천국은 나의 정체를 바라보며 빛을 비춰준다. 나의 정체 또한 세상을 비춰준다. 나의 정체는 아버지가 나에게 주신 선물이자 내가 세상에게 주는 선물이다. 주고받을 수 있는 선물은 오로지 이것밖에 없다. 이것이 바로 실재이며, 오로지 이것만이 실재다. 이것은 환상의 종말이다. 이것은 진리이다.

 

2 My Name, oh Father, still is known to You. I have forgotten it and do not know where I am going, who I am, or what it is I do. Remind me, Father, now, for I am weary of the world I see. Reveal what You would have me see instead.
2. 오, 아버지. 당신은 여전히 저의 이름을 아십니다. 저는 저의 이름을 잊었으며, 제가 누구이고 무엇을 하며 어디로 가는지 모릅니다. 아버지, 지금 저를 일깨워 주소서. 저는 제가 보는 세상에 진력이 났습니다. 그 대신에, 당신이 제게 보여주시려는 세상을 드러내 주소서.